Dictionary / Wörterbuch / Woordenboek
   
   
Used terms / Verwendete Ausdrücke / Toegepaste terminelogie
Last Update: 16-05-2008
     
English / Englisch / Engels Deutsch / German Nederlands / Dutch
Tram Triebwagen Motorrijtuig / motorwagen
Trailer Beiwagen Aanhangrijtuig / bijwagen
Works car Arbeitstriebwagen Werkwagen
Works trailer Arbeitsbeiwagen Werkbijwagen
Historical tram Historische Triebwagen Museum motorrijtuig / motorwagen
Historical trailer Historische Beiwagen Museum aanhangrijtuig / bijwagen
     
Axles Achsen Assen
Body Wagenkasten Rijtuigbak / koetswerk
Brine car ? Pekelwagen
Driver's position Führerstand Stuurstand
Lorry Lore Lorrie
Measuring car Mess-wagen Meetrijtuig
Modernised Modernisiert Gemoderniseerd
Motorised trailer
(tram without driver's position)
Motorisierte Beiwagen
(Triebwagen ohne Führerstand)
Gemotoriseerd aanhangrijtuig
(motorrijtuig zonder stuurstand)
New construction Neuaufbau Nieuw opgebouwd
Out of service Außer Betrieb Buiten dienst
Owner Inhaber Eigenaar
Salt car Salzwagen Zoutwagen
Sharpening car Schienenschleifwagen Slijpwagen
Shunter Rangierlok Rangeerloc
Snowplough Schneepflug Sneeuwruimer
Tower car Turmwagen Montagewagen / hoogwerker
Underframe Fahrgestell Onderstel
   
   
Classification codes / Bauartcodierung / Typecodering
Last Update: 16-05-2008
   
Code Explanation / Erklärung / Verklaring
2x, ... number of axles
Achsenzahl
aantal assen
Gel2, ... articulated car with number of sections
Gelenkenwagen mit Angabe der Anzahl der Wagenteile
geleed materieel met aangegeven het aantal bakken
ER / ZR single-ended car / double-ended car
Einrichtungswagen / Zweirichtungswagen
éénrichtingswagen / tweerichtingswagen
LF

low floor tram
Niederflurwagen
lagevloertram